when ‘the action referred to takes place or originates’ in a zone ‘lying at a variable, culturally determined distance’ from some central locus.

This may be interpreted either in concrete spatial terms, in such a way that ‘marked for horizon’ means ‘spatially distant from the speech act’, or in abstract terms, in which case ‘horizon’ refers to, for instance, what directly concerns the speaker.